Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
물어봐 줘서 고마워
Перевод на русский
Спасибо, что спросили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 상태가 어떤지 궁금했어?
B: 응, 물어봐 줘서 고마워. 요즘 좀 지쳐 보여서.
Перевод примера
A: Хотел узнать, как у меня дела?
B: Да, спасибо, что спросил. В последнее время ты выглядишь немного уставшим.
Когда говорят 물어봐 줘서 고마워
Означает искреннюю благодарность за проявленный интерес и заданный вопрос, подчеркивая ценность внимания собеседника. Такую фразу удобно использовать, чтобы выразить признательность за заботу и поддержать теплые отношения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 주면 고맙지 | geulae jumyeon gomabji | Да, было бы здорово |
| 알려 주셔서 감사합니다 | allyeo jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что сообщили |
| 알려 줘서 고마워요 | allyeo jwoseo gomawoyo | Спасибо, что сообщили мне об этом. |
| 그렇게 말해주니 고맙네 | geuleohge malhaejuni gomabne | Спасибо, что так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de demander | |
| Индонезийский | terima kasih sudah bertanya | |
| Испанский | Gracias por preguntar. | |
| Португальский | obrigado por perguntares | |
| Арабский | شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl |
| Немецкий | Danke der Nachfrage. | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Итальянский | grazie per averlo chiesto | |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã hỏi | |
| Турецкий | sorduğunuz için teşekkürler | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ถาม นะ | khopkun thi tham na |
| Английский | Thank you for asking |