Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 해 줄게
Перевод на русский
Я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어.
B: 잠깐만, 내가 해 줄게.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Подожди, я помогу.
Когда говорят 내가 해 줄게
Значит, говорящий уверенно берёт на себя решение проблемы, чтобы успокоить собеседника и предложить помощь. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро показать готовность действовать и снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 내가 할게 | igeon naega halge | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faccio io | |
| Вьетнамский | em sẽ làm | |
| Немецкий | Das krieg ich hin. | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Французский | je le ferai | |
| Английский | I'll do that | |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |
| Китайский | 我会做到 | wǒ huì zuò dào |
| Греческий | θα το κάνω με | tha to kánō me |
| Турецкий | senin için yapacağım | |
| Португальский | vou fazer por isso | |
| Испанский | Lo haré por ti. | |
| Арабский | انا من سيفعل ذلك | ạnạ mn syfʿl dẖlk |