Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 생각해 봤는데
Перевод на русский
Я тут подумал,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 뭐 할까?
B: 그래서 생각해 봤는데 영화 보러 갈래?
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Я вот подумал, пойдём смотреть фильм?
Когда говорят 그래서 생각해 봤는데
Одно из удобных выражений для начала размышления вслух или перехода к важной мысли после паузы. Так говорят, когда хотят мягко ввести собеседника в контекст своих раздумий, показывая, что решение или идея были тщательно обдуманы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그것에 대해 생각했다 | naneun geugeos-e daehae saeng-gaghaessda | Я думал об этом |
| 생각을 좀 해봤는데 | saeng-gag-eul jom haebwassneunde | Я немного подумал |
| 생각해 보겠다고 했어 | saeng-gaghae bogessdago haess-eo | Он сказал, что подумает |
| 계속 생각해 봤는데 | gyesog saeng-gaghae bwassneunde | Я долго об этом думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr |
| Французский | je réfléchissais | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ | |
| Греческий | το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai |
| Итальянский | ci ho pensato io | |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Английский | I was thinking | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Португальский | pus-me a pensar | |
| Турецкий | biraz düşündüm de | |
| Китайский | 我考虑了一下 | wǒ kǎo lǜ le yī xià |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Иврит | אבל חשבתי על | ʼbl ẖşbţy ʻl |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด | chan k็ khit |