Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 말하고 싶은 건
Перевод на русский
Я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 내가 말하고 싶은 건 그게 아니었어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Я не это хотел сказать.
Когда говорят 내가 말하고 싶은 건
Передаёт смысл намерения высказать важную мысль или поделиться мнением. Часто служит вступлением к серьёзному разговору, позволяя привлечь внимание собеседника перед основной частью сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 하고 싶은 거죠 | museun mal-eul hago sip-eun geojyo | Что ты хочешь сказать? |
| 내가 무슨 말을 하길 바라니 | naega museun mal-eul hagil balani | Чего ты от меня хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που θέλω να πω | autó pou thélō na pō |
| Иврит | אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd |
| Вьетнамский | tôi muốn nói | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Турецкий | söylemek istediğim şey | |
| Индонезийский | yang ingin kukatakan | |
| Арабский | ما اريد قوله | mạ ạryd qwlh |
| Португальский | o que quer que eu diga | |
| Китайский | 我还能说什么 | wǒ hái néng shuō shén me |
| Тайский | ฉัน อยาก พูด อะไร หน่อย | chan ak phut anai noi |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa | |
| Французский | puis-je dire quelque chose |