Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn nói
Перевод на русский
я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em im lặng vậy?
B: tôi muốn nói với anh điều này.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я хочу сказать тебе кое-что.
Когда говорят tôi muốn nói
Часто встречается в начале разговора, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника перед важной мыслью. Эта простая конструкция помогает выразить намерение высказаться и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn phải nói | само собой разумеется |
| tôi phải nói | я должен сказать |
| anh phải nói | ты должен сказать |
| tôi đang nói | я говорю |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
| hãy nói đi | скажи |
| vậy mới nói | вот именно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πω | thélō na pō |
| Иврит | אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก | chan ak bok |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Португальский | estou a dizer | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Корейский | 라고 말하고 싶다 | lago malhago sipda |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |
| Индонезийский | aku ingin bilang | |
| Турецкий | söylemek istediğim şey | |
| Итальянский | dico per dire | |
| Французский | puis-je dire quelque chose |