Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 안 해
Перевод на русский
Я тоже не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 넌 이거 할 거야?
B: 아니, 나도 안 해.
Перевод примера
A: Ты будешь это делать?
B: Нет, я тоже не буду.
Когда говорят 나도 안 해
Короткая реплика, которой отказываются от действия, следуя примеру других или выражая солидарность в бездействии. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы быстро и чётко обозначить своё решение не участвовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 안 그래 | nan an geulae | Я не такой |
| 그건 나도 마찬가지야 | geugeon nado machangajiya | У меня то же самое |
| 난 그렇지 않아 | nan geuleohji anh-a | Я не такой |
| 난 안 해요 | nan an haeyo | Я не буду |
| 전 그렇지 않아요 | jeon geuleohji anh-ayo | Я не хочу. |
| 아니 난 싫어 | ani nan silh-eo | Нет, я не хочу |
| 아니 난 그렇지 않아요 | ani nan geuleohji anh-ayo | Нет, я не такой |
| 난 아니라고 생각해 | nan anilago saeng-gaghae | Я так не думаю |
| 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda | Но я не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bende de yok | |
| Греческий | κι εγώ δεν | ki egṓ den |
| Французский | moi non plus | |
| Немецкий | Ich auch nicht. | |
| Индонезийский | aku juga tidak | |
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Английский | Neither do I | |
| Итальянский | io invece no | |
| Иврит | אפילו אני לא | ʼpylw ʼny lʼ |
| Вьетнамский | tôi còn không | |
| Португальский | para mim também não | |
| Испанский | Ni siquiera yo. | |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ อยาก | chan k็ mai ak |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |