LingroTech
내가 뭘 어쨌다고
Перевод на русский
Что я наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 뭘 어쨌다고? 아무것도 안 했어요.
Перевод примера
Что я такого сделал? Я ничего не делал.
Когда говорят 내가 뭘 어쨌다고
По смыслу это эмоциональный вопрос, который задают себе в момент осознания ошибки или неловкой ситуации. Фраза передаёт чувство растерянности и сожаления о том, что уже произошло, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 뭘 어쨌다고 | nuga mwol eojjaessdago | Что кому-то до этого? |
| 내가 뭘 어쩐다고 | naega mwol eojjeondago | Что мне до этого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin durcheinander. | — |