LingroTech
나한테 빚진 거야
Перевод на русский
Ты мне должен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 돈은 나한테 빚진 거야.
Перевод примера
Эти деньги ты мне должен.
Когда говорят 나한테 빚진 거야
Одно из самых прямых способов напомнить собеседнику о долге или невыполненном обещании. Фраза звучит уверенно и часто используется в бытовых спорах, когда нужно четко обозначить, что кто-то обязан вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 나한테 빚졌어 | neo nahante bij-jyeoss-eo | Ты мне должен |
| 넌 나한테 빚졌어 | neon nahante bij-jyeoss-eo | Ты мне должен |
| 너 나 빚 졌어 | neo na bij jyeoss-eo | Ты мне должен |
| 너 나한테 빚진 거다 | neo nahante bij-jin geoda | Ты мне должен |
| 넌 내게 빚이 있어 | neon naege bij-i iss-eo | Ты мне должен |
| 넌 내게 빚졌어 | neon naege bij-jyeoss-eo | Ты мне должен |
| 너 나한테 빚진거야 | neo nahante bij-jingeoya | Ты мне должен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana borcun var | — |
| Испанский | Estoy en deuda contigo. | — |
| Иврит | אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly |