LingroTech
나한테 전화하라고 해
Перевод на русский
Скажите им, чтобы они позвонили мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구가 나한테 전화하라고 해.
Перевод примера
Этот друг попросил меня позвонить.
Когда говорят 나한테 전화하라고 해
Эта формула помогает передать просьбу третьему лицу, чтобы он позвонил вам лично. Удобно использовать в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно перенаправить звонок, не вступая в прямой контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 나 한테 전화 해 | geulae na hante jeonhwa hae | Ладно, позвони мне |
| 내 핸드폰으로 전화해 | nae haendeupon-eulo jeonhwahae | Позвони мне на мой телефон |
| 나한테 꼭 전화해요 | nahante kkog jeonhwahaeyo | Обязательно позвони мне |
| 알아서 해결해서 나한테 전화해 | al-aseo haegyeolhaeseo nahante jeonhwahae | Разберись и позвони мне |
| 친구한테 전화하라고 해 | chinguhante jeonhwahalago hae | Скажи другу, чтобы позвонил |
| 꼭 전화하도록 해 | kkog jeonhwahadolog hae | Обязательно позвони |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Тайский | โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện | — |