Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 연락 드리죠
Перевод на русский
Я свяжусь с вами позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 회의 중이라서요.
B: 네, 그럼 나중에 다시 연락 드리죠.
Перевод примера
A: Сейчас идёт собрание.
B: Да, тогда я свяжусь с вами позже.
Когда говорят 다시 연락 드리죠
Подходит для вежливого завершения разговора с обещанием перезвонить или написать позже. Фраза звучит уверенно и профессионально, позволяя мягко поставить точку в диалоге, оставив партнёру ощущение заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나중에 다시 연락할게 | najung-e dasi yeonlaghalge | Я свяжусь с тобой позже |
| 내가 다시 전화할게 | naega dasi jeonhwahalge | Я перезвоню тебе. |
| 곧 다시 만나요 | god dasi mannayo | Скоро увидимся |
| 다시 만나게 될 거야 | dasi mannage doel geoya | Мы снова увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti richiamo tra poco | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Английский | I'll call you back | |
| Индонезийский | akan kuhubungi lagi | |
| Арабский | ساعيد الاتصال بك | sạʿyd ạlạtṣạl bk |
| Китайский | 我会再跟你联络 | wǒ huì zài gēn nǐ lián luò |
| Французский | je vous recontacterai | |
| Вьетнамский | tôi sẽ liên lạc lại | |
| Иврит | אתקשר אליך בחזרה | ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Португальский | eu ligo-te de volta | |
| Турецкий | seni tekrar ararım | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |