Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나중에 다시 얘기해
Перевод на русский
Поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 좀 바빠서 그래.
B: 알겠어, 그럼 나중에 다시 얘기해.
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят, поэтому так.
B: Понял, тогда поговорим позже.
Когда говорят 나중에 다시 얘기해
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для живого диалога, когда нужно отложить разговор. Удобно использовать, чтобы вежливо завершить беседу и договориться о продолжении в другое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나중에 알려 줄게 | najung-e allyeo julge | Я тебе потом расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on en reparlera plus tard | |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | |
| Немецкий | Wir reden später. | |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu nanti | |
| Английский | We'll talk later | |
| Вьетнамский | nói sau nhé | |
| Иврит | לדבר על זה מאוחר יותר | ldbr ʻl zh mʼwẖr ywţr |
| Итальянский | parliamo più tardi | |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Португальский | falamos mais logo | |
| Китайский | 待会再谈 | dài huì zài tán |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |