Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 알고 있었어요
Перевод на русский
Я все знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 놀라지 마세요, 제가 비밀을 알아냈어요.
B: 괜찮아요, 저는 다 알고 있었어요.
Перевод примера
A: Не удивляйтесь, я разгадал секрет.
B: Ничего, я всё знал.
Когда говорят 다 알고 있었어요
Используют это выражение, чтобы сообщить, что информация была известна заранее, часто с оттенком уверенности или легкого упрека. Реплика удобна для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что ничего нового не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 알고 있었다 | naneun algo iss-eossda | Я знал |
| 난 알고 있었어 | nan algo iss-eoss-eo | Я знал |
| 처음부터 알고 있었지 | cheoeumbuteo algo iss-eossji | Я всегда это знал. |
| 다 알고 있어 | da algo iss-eo | Я знаю все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ήξερα πως | to ḗxera pōs |
| Итальянский | lo sapevo già | |
| Португальский | já sabia disso | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Английский | I knew that | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Турецкий | her şeyi biliyordum | |
| Французский | je le savais déjà | |
| Арабский | عرفت كل شيء | ʿrft kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó |