Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 사랑하긴 했어
Перевод на русский
Ты действительно любил меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 떠나면서 한마디도 없더라.
B: 그래도 날 사랑하긴 했어?
Перевод примера
A: Уходя, он не сказал ни слова.
B: Но всё-таки он меня любил?
Когда говорят 날 사랑하긴 했어
Часто встречается в эмоциональных диалогах, где один человек сомневается в искренности чувств другого. Эта реплика звучит как болезненный вопрос о прошлом, подчеркивая неопределенность и желание получить подтверждение любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 널 사랑했어 | nan neol salanghaess-eo | Я любил тебя |
| 넌 날 사랑해 | neon nal salanghae | Ты меня любишь |
| 그녀는 너를 사랑했다 | geunyeoneun neoleul salanghaessda | Она любила тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich geliebt. | |
| Арабский | قلت انك تحبني | qlt ạnk tḥbny |
| Испанский | Que me amaba. | |
| Вьетнамский | anh đã yêu em | |
| Турецкий | ben de seni sevdim | |
| Итальянский | hai detto che mi amavi | |
| Французский | je t'aimais | |
| Английский | But you said you loved me | |
| Португальский | disse que me amava | |
| Греческий | με αγαπούσε και | me agapoúse kai |
| Тайский | ฉัน เคย รัก คุณ | chan khoei rak khun |
| Китайский | 我曾经爱过你 | wǒ céng jīng ài guò nǐ |