Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그것과 아무 관련이 없었어
Перевод на русский
Я не имею к этому никакого отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사건에 너도 연루된 거 아니야?
B: 아니야, 난 그것과 아무 관련이 없었어.
Перевод примера
A: Ты ведь тоже замешан в том деле?
B: Нет, я не имел к этому никакого отношения.
Когда говорят 난 그것과 아무 관련이 없었어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко отстраниться от чужих проблем или обвинений. Эта реплика звучит как категоричное отрицание своей причастности к событию, помогая быстро и четко обозначить границы ответственности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한 게 아니야 | naega han ge aniya | Я этого не делал. |
| 내 일이 아니었으니까 | nae il-i anieoss-eunikka | Это не было моим делом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte nichts damit zu tun. | |
| Арабский | لم يكن لي علاقة بالامر | lm ykn ly ʿlạqẗ bạlạmr |
| Итальянский | non lo stavo facendo | |
| Английский | I didn't do this | |
| Греческий | δεν είχα καμία σχέση με | den eícha kamía schésē me |
| Индонезийский | aku tidak ada hubungannya dengan itu | |
| Испанский | Yo no tuve nada que ver. | |
| Китайский | 我没有参与这件事 | wǒ méi yǒu cān yǔ zhè jiàn shì |
| Иврит | לא היה לי שום קשר | lʼ hyh ly şwm qşr |