Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن لي علاقة بالامر
Перевод на русский
Я не имела к этому никакого отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تعرف عن المشكلة؟
B: لا، لم يكن لي علاقة بالامر أبداً.
Перевод примера
A: Ты знал о проблеме?
B: Нет, я вообще не имел к этому никакого отношения.
Когда говорят لم يكن لي علاقة بالامر
По смыслу это утверждение служит чётким отрицанием своей причастности к событию или проблеме. Так говорят, чтобы дистанцироваться от ситуации и подчеркнуть свою невиновность, что важно для защиты репутации в сложных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk | Я не просил об этом. |
| لم افعل شيئا كهذا | lm ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ | Я ничего подобного не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그것과 아무 관련이 없었어 | nan geugeosgwa amu gwanlyeon-i eobs-eoss-eo |
| Немецкий | Ich hatte nichts damit zu tun. | |
| Греческий | δεν είχα καμία σχέση | den eícha kamía schésē |
| Иврит | לא היה לי שום קשר | lʼ hyh ly şwm qşr |
| Китайский | 我没有参与这件事 | wǒ méi yǒu cān yǔ zhè jiàn shì |