LingroTech
난 관심 없어
Перевод на русский
Мне это не интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화는 재미없어서 난 관심 없어.
Перевод примера
Этот фильм скучный, мне он не интересен.
Когда говорят 난 관심 없어
Передаёт смысл полного отсутствия интереса к обсуждаемой теме или предложению. Эта короткая и прямая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать или показать равнодушие к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너한테 관심 없어 | nan neohante gwansim eobs-eo | Мне на тебя плевать |
| 너한테 관심 없어 | neohante gwansim eobs-eo | Мне до тебя нет дела |
| 나도 관심 없어 | nado gwansim eobs-eo | Мне тоже не интересно |
| 난 별로 관심 없어 | nan byeollo gwansim eobs-eo | Мне это не очень интересно |
| 글쎄 나는 관심 없어 | geulsse naneun gwansim eobs-eo | Ну, мне это не интересно |
| 난 관심 없소 | nan gwansim eobs-so | Мне это не интересно |
| 난 관심 없어 알겠어 | nan gwansim eobs-eo algess-eo | Мне это не интересно, понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa | — |
| Испанский | No me interesa. | — |
| Иврит | אין לי עניין | ʼyn ly ʻnyyn |
| Арабский | انا لست مهتم | ạnạ lst mhtm |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm đâu | — |