LingroTech
난 할 말 없어
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 질문에 대해 난 할 말 없어.
Перевод примера
На этот вопрос у меня нет ответа.
Когда говорят 난 할 말 없어
Встречается реже в ситуациях, когда человек чувствует себя беспомощным или не хочет продолжать спор. Так отвечают, чтобы мягко, но твёрдо обозначить границу и прекратить дальнейшее общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 난 할 말 없어 | geuleom nan hal mal eobs-eo | Тогда мне нечего сказать |
| 난 할말 없어 | nan halmal eobs-eo | Мне нечего сказать |
| 난 할말이 없거든 | nan halmal-i eobsgeodeun | Мне нечего сказать |
| 난 아무 말도 할 수 없어 | nan amu maldo hal su eobs-eo | Я ничего не могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have nothing to say | — |
| Турецкий | söyleyecek sözüm yok | — |