Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 널 알아
Перевод на русский
Я знаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 내 마음을 다 알아?
B: 난 널 알아, 걱정 마.
Перевод примера
A: Откуда ты всё знаешь о моих чувствах?
B: Я же тебя знаю, не волнуйся.
Когда говорят 난 널 알아
По смыслу это прямое и тёплое признание знакомства или глубокой связи с собеседником. Так говорят, чтобы подчеркнуть доверие, близость или готовность понять человека, выходя за рамки простого факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Иврит | אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi biết cô | |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Французский | je te connais | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Английский | I know you | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Итальянский | ehi io ti conosco | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Арабский | مهلا انا اعرفك | mhlạ ạnạ ạʿrfk |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |
| Греческий | ξέρω ότι σε | xérō óti se |