Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo te conozco
Перевод на русский
Я знаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esa chica de ahí me resulta familiar.
B: Sí, yo te conozco a ti también.
Перевод примера
A: Та девушка кажется мне знакомой.
B: Да, я тебя тоже знаю.
Когда говорят Yo te conozco
Сжатая формулировка, которая подчёркивает глубокое личное знакомство и уверенность в знании характера собеседника. Часто звучит как ответ на попытку обмана или как напоминание о том, что скрыть истинные намерения от вас невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Sé quién eres. | Я знаю, кто вы. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Ya me conoces. | Вы меня знаете. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sé lo que estás haciendo. | Я знаю, что вы делаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכירה אותך | ʼny mkyrh ʼwţk |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết cô | |
| Французский | je te connais | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Английский | I know you | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Корейский | 내가 널 알아 | naega neol al-a |
| Итальянский | ehi io ti conosco | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Арабский | مهلا انا اعرفك | mhlạ ạnạ ạʿrfk |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |
| Греческий | ξέρω για σένα | xérō gia séna |