Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
서로 아는 사이예요
Перевод на русский
Мы знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 두 사람 어떤 사이예요?
B: 서로 아는 사이예요.
Перевод примера
A: В каких они отношениях?
B: Они просто знакомые.
Когда говорят 서로 아는 사이예요
Этим выражают факт знакомства между собеседниками, часто отвечая на вопрос о том, как люди друг друга знают. Фраза звучит нейтрально и естественно в повседневном общении, помогая быстро установить контекст отношений без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 아는 사이야 | dul-i aneun saiya | Они знакомы. |
| 둘이 서로 알아 | dul-i seolo al-a | Мы знаем друг друга |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
| 우리가 누군지 알아 | uliga nugunji al-a | Мы знаем, кто мы |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo | Мы же друзья, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Немецкий | Wir kennen uns. | |
| Английский | We know each other | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Турецкий | birbirimizi tanıyor muyuz | |
| Иврит | מכירים זה את זה | mkyrym zh ʼţ zh |
| Французский | on se connaît bien | |
| Итальянский | noi ci conosciamo | |
| Индонезийский | kami saling kenal | |
| Вьетнамский | hai người biết nhau | |
| Португальский | já se conhecem | |
| Китайский | 我们已经认识了 | wǒ men yǐ jīng rèn shí le |