Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 슈퍼맨이 아닌 걸 아니까
Перевод на русский
Я знаю, что я не Супермен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 무리하게 일해?
B: 난 슈퍼맨이 아닌 걸 아니까?
Перевод примера
A: Почему ты так надрываешься на работе?
B: Ты же знаешь, что я не Супермен?
Когда говорят 난 슈퍼맨이 아닌 걸 아니까
Используется, чтобы честно признать свои человеческие ограничения и снять с себя нереалистичные ожидания. Эта реплика помогает объяснить, почему нельзя выполнить всё идеально, и звучит как проявление зрелости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya | Я не монстр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải anh hùng | |
| Индонезийский | aku bukan pahlawan | |
| Итальянский | non sono un eroe | |
| Немецкий | Ich bin kein Held. | |
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Турецкий | ben kahraman değilim | |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Арабский | لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl |
| Китайский | 我不是在演戏 | wǒ bù shì zài yǎn xì |