我不是在演戏

Перевод на русский

Я не притворяюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù shì zài yǎn xì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别这么夸张好不好？

B: 我不是在演戏，我是真的很担心。

Перевод примера

A: Не преувеличивай так, ладно?

B: Я не играю, я правда очень волнуюсь.

Когда говорят 我不是在演戏

Встречается реже, но эта реплика важна для защиты от недопонимания, когда вас обвиняют в неискренности. Она помогает чётко обозначить, что ваши слова и действия отражают реальное состояние, а не являются игрой или притворством.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这不是闹着玩的	zhè bù shì nào zhe wán de	Это не шутка.
我不是说	wǒ bù shì shuō	Я не это имел в виду
我不是这个意思	wǒ bù shì zhè gè yì sī	Я не это имел в виду.
我不是那种人	wǒ bù shì nà zhǒng rén	Я не такой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لست انا الفاعل	lst ạnạ ạlfạʿl
Португальский	não estou a gozar
Вьетнамский	tôi không phải là
Тайский	ฉัน ไม่ ใช่ คน	chan mai chai khon
Турецкий	ben cadı değilim
Итальянский	non sto recitando

Пример использования фразы

Когда говорят 我不是在演戏

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках