Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 괴물이 아니야
Перевод на русский
Я не монстр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜들 그렇게 나를 쳐다보는 거야?
B: 겁먹지 마, 난 괴물이 아니야.
Перевод примера
A: Почему вы все так на меня смотрите?
B: Не бойся, я не чудовище.
Когда говорят 난 괴물이 아니야
Короткая реплика, которой человек отрицает приписываемые ему негативные качества или страхи. Часто звучит в момент самообороны или попыток успокоить окружающих, подчеркивая свою человечность и нормальность в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 도둑이 아니야 | nan dodug-i aniya | Я не вор. |
| 난 개가 아니야 | nan gaega aniya | Я не собака |
| 난 바보가 아냐 | nan baboga anya | Я не дурак |
| 난 바보가 아니야 | nan baboga aniya | Я не дурак. |
| 난 멍청하지 않아 | nan meongcheonghaji anh-a | Я не дура |
| 난 배신자가 아니야 | nan baesinjaga aniya | Я не предатель |
| 난 군인이 아니야 | nan gun-in-i aniya | Я не военный |
| 난 무섭지 않아 | nan museobji anh-a | Я не боюсь |
| 난 미치지 않았어 | nan michiji anh-ass-eo | Я не злюсь. |
| 난 슈퍼맨이 아냐 | nan syupeomaen-i anya | Я не Супермен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kein Monster. | |
| Индонезийский | aku bukan monster | |
| Вьетнамский | tôi không phải quái vật | |
| Английский | I'm not a monster | |
| Итальянский | non sono un mostro | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Испанский | No soy una bruja. | |
| Французский | je ne suis pas un monstre | |
| Португальский | não sou um monstro | |
| Турецкий | ben bir canavar değilim |