Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그렇게 생각한다
Перевод на русский
Я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 그냥 집에서 쉬는 게 좋겠어.
A: 나는 나는 그렇게 생각한다.
Перевод примера
A: Что будем делать на этих выходных?
B: Думаю, лучше просто отдохнуть дома.
A: Я я так думаю.
Когда говорят 나는 그렇게 생각한다
Используют для четкого выражения личного мнения или убеждения в споре или обсуждении. Эта конструкция помогает мягко, но уверенно заявить о своей точке зрения, не вступая в прямой конфликт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le pense | |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Арабский | اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Китайский | 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de |
| Английский | I think so too | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ như vậy | |
| Итальянский | io la penso così | |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |