Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 가도 되죠
Перевод на русский
Теперь можно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 보고서 다 작성했어요.
B: 네, 확인했습니다. 이제 가도 되죠.
Перевод примера
A: Я закончил писать отчёт.
B: Да, я проверил. Теперь можно идти, да?
Когда говорят 이제 가도 되죠
Используют эту вежливую формулировку, чтобы мягко спросить разрешения на уход или завершение дела. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно деликатно обозначить готовность уйти, не нарушая этикет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut y aller maintenant | |
| Индонезийский | kita bisa pergi sekarang | |
| Немецкий | Sie können jetzt gehen. | |
| Английский | We can go now | |
| Испанский | Puedes irte ahora. | |
| Тайский | จะ ไป เดี๋ยวนี้ | cha pai diaoni |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Португальский | já podem ir | |
| Китайский | 现在可以走了 | xiàn zài kě yǐ zǒu le |
| Иврит | יכולים ללכת עכשיו | ykwlym llkţ ʻkşyw |
| Итальянский | ora possiamo andare | |
| Арабский | الان يمكنك الذهاب | ạlạn ymknk ạldẖhạb |
| Вьетнамский | em đi được rồi | |
| Греческий | να πηγαίνω τώρα | na pēgaínō tṓra |