Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 할 것이다
Перевод на русский
Я сделаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 나는 할 것이다.
A: 그래, 열심히 해!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать на этих выходных?
B: Я буду делать.
A: Да, старайся!
Когда говорят 나는 할 것이다
Значит, это утвердительная реплика, выражающая твёрдое намерение совершить действие. Фраза звучит решительно и часто используется, когда нужно подтвердить своё обязательство или дать чёткий ответ на вопрос о планах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo lo haré. | |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Французский | je le ferai | |
| Вьетнамский | con sẽ làm | |
| Итальянский | sì lo farò | |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Английский | Oh I will | |
| Греческий | εγώ θα κάνω | egṓ tha kánō |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Португальский | sim vou fazer isso |