LingroTech
나는 전화를 받았다
Перевод на русский
Мне позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 오후에 나는 전화를 받았다.
Перевод примера
Вчера днем мне позвонили.
Когда говорят 나는 전화를 받았다
Этим выражают факт получения звонка, используя пассивную конструкцию, типичную для корейского языка. Фраза звучит нейтрально и информативно, идеально подходит для рассказа о том, что кто-то недавно связался с вами по телефону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 전화로 이야기를 나누었다 | ulineun jeonhwalo iyagileul nanueossda | Мы поговорили по телефону |
| 전화는 해 봤어요 | jeonhwaneun hae bwass-eoyo | Я звонил |
| 내 아내한테 전화했어 | nae anaehante jeonhwahaess-eo | Я позвонил своей жене |
| 나는 전화를 했다 | naneun jeonhwaleul haessda | Я позвонил |
| 전화 받고 놀랐어요 | jeonhwa badgo nollass-eoyo | Я испугался, когда позвонили |
| 전화는 해 보셨어요 | jeonhwaneun hae bosyeoss-eoyo | Вы уже звонили? |
| 네 전화 받았습니다 | ne jeonhwa bad-assseubnida | Я принял ваш звонок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Тайский | ฉัน ได้ รับโทรศัพท์ | chan dai raptontap |
| Индонезийский | aku menerima telepon | — |
| Итальянский | ho ricevuto una telefonata | — |
| Французский | j'ai reçu un appel | — |