네 그런 것 같아요

Пример использования фразы

Пример

A: 이 문제 때문에 고민이 많으시죠?

B: 네, 네 그런 것 같아요.

Перевод примера

A: Вы, наверное, сильно переживаете из-за этой проблемы?

B: Да, да, кажется так.

Когда говорят 네 그런 것 같아요

Встречается реже в официальной речи, но идеально подходит для дружеского разговора, чтобы выразить согласие с осторожностью. Фраза передает оттенок неуверенности или вежливого предположения, что делает её полезной для деликатных ситуаций.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.