Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo creo
Перевод на русский
Действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que quieres ir?
B: Ya lo creo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь пойти?
B: Ещё бы.
Когда говорят Ya lo creo
Означает сильное согласие с собеседником, подтверждая истинность сказанного. Эта короткая реплика звучит как эмоциональное «конечно» или «точно», идеально подходит для поддержки диалога и выражения единодушия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
| ¡Ya lo creo! | Еще бы! |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Al menos eso creo. | По крайней мере, я так думаю. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Sí, te creo. | Да, я тебе верю. |
| Eso es lo que creo. | Я так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ci credo | |
| Индонезийский | ya aku percaya | |
| Португальский | acredito que sim | |
| Французский | j'y crois | |
| Немецкий | Ich glaube daran. | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Английский | I believe so | |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |
| Тайский | ใช่ ผม เชื่อ | chai phom chuea |
| Вьетнамский | tôi tin vậy | |
| Турецкий | ben de inanıyorum | |
| Арабский | اعتقد ذلك حقا | ạʿtqd dẖlk ḥqạ |
| Греческий | εγώ το πιστεύω | egṓ to pisteúō |
| Корейский | 내가 그렇다고 생각한다 | naega geuleohdago saeng-gaghanda |