Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 소리 들려
Перевод на русский
Я слышу этот звук.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐지, 저 소리 들려?
B: 응, 밖에서 나는 소리 같아.
Перевод примера
A: Что это, слышишь этот звук?
B: Ага, кажется, это с улицы.
Когда говорят 저 소리 들려
Сжатая формулировка позволяет мгновенно сообщить о том, что вы слышите какой-то звук, не описывая его подробно. Такая конструкция удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к постороннему шуму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 일단 들어 봐 | ildan deul-eo bwa | Послушай сначала |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
| 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa | Послушай меня |
| 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa | Ну, послушай |
| 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo | Я могу слушать |
| 좋아 들어 봐 | joh-a deul-eo bwa | Хорошо, послушай |
| 이것 좀 들어봐 | igeos jom deul-eobwa | Послушайте это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoute ça | |
| Иврит | לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh |
| Вьетнамский | nghe rõ đây | |
| Португальский | ouve só isto | |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Индонезийский | kau dengar suara itu | |
| Греческий | να το ακούω | na to akoúō |
| Тайский | ฟัง เสียง นั่นสิ | fang siang nanti |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Китайский | 听清楚了 | tīng qīng chǔ le |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |