Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 가 봐
Перевод на русский
Понял, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 그만 가야 할 것 같아.
B: 알았어 가 봐, 조심히 들어가.
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Ладно, иди, заходи осторожно.
Когда говорят 알았어 가 봐
Используется, чтобы быстро подтвердить услышанное и дать разрешение на уход или действие. Короткая и естественная реплика, которая часто звучит в бытовых диалогах, когда один человек соглашается с планом и отпускает другого.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาละ ไป ได้ | aona pai dai |
| Испанский | De acuerdo, vamos. | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Английский | All right let's go | |
| Китайский | 好的 去吧 | hǎo de qù ba |
| Французский | d'accord allez-y | |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Вьетнамский | được rồi đi | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |