Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und jetzt los
Перевод на русский
А теперь пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alles ist bereit.
B: Und jetzt los.
Перевод примера
A: Всё готово.
B: А теперь пошли.
Когда говорят Und jetzt los
Сжатая формулировка, которая служит энергичным призывом к действию или переходу к следующему этапу прямо сейчас. Она звучит как побуждение начать движение или разговор, создавая ощущение динамики и решительности в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Und jetzt raus hier. | А теперь убирайся отсюда. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Na, dann schieß mal los. | Ну, давай, выкладывай. |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Английский | Come on now | |
| Китайский | 现在走吧 | xiàn zài zǒu ba |
| Вьетнамский | bây giờ đi | |
| Тайский | ไป ตอนนี้ เลย | pai tonni loei |
| Корейский | 이제 어서 가 | ije eoseo ga |
| Турецкий | şimdi devam et | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Арабский | هيا اذهب الان | hyạ ạdẖhb ạlạn |
| Французский | va maintenant | |
| Итальянский | e adesso vai | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Греческий | να κάνεις τώρα | na káneis tṓra |
| Иврит | עכשיו אתה הולך | ʻkşyw ʼţh hwlk |