LingroTech
네가 어떻게 알아
Перевод на русский
Откуда вы знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그가 갑자기 사라졌는데, 네가 어떻게 알아?
Перевод примера
Он вдруг исчез, откуда ты это знаешь?
Когда говорят 네가 어떻게 알아
Нередко встречается в диалогах, когда нужно выразить искреннее удивление или недоверие к тому, как собеседник узнал какую-то информацию. Эта фраза помогает задать вопрос о происхождении знаний с оттенком любопытства или лёгкого сомнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너는 어떻게 아는가 | neoneun eotteohge aneunga | Как ты это знаешь? |
| 네가 어떻게 이해해 | nega eotteohge ihaehae | Как ты можешь понять? |
| 하지만 네가 어떻게 알아 | hajiman nega eotteohge al-a | Но как ты можешь знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai |
| Английский | How do you know? | — |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Вьетнамский | làm sao ngươi biết | — |