Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué te fuiste
Перевод на русский
Почему вы ушли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te fuiste?
B: No me sentía cómodo en esa reunión.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл?
B: Мне было некомфортно на той встрече.
Когда говорят ¿Por qué te fuiste
Встречается реже в повседневной речи, но незаменима, когда нужно мягко спросить о причине ухода собеседника. Эта фраза помогает выразить удивление или искреннее желание понять мотивы человека, не звучит слишком резко и сохраняет вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lo dejaste? | Почему вы уволились? |
| ¿Por qué te vas? | Почему вы уходите? |
| ¿Por qué has vuelto? | Почему ты вернулся? |
| ¿Por qué viniste? | Почему вы пришли? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| ¿Por qué ha venido? | Зачем он пришёл? |
| ¿Por qué lo hiciste? | Почему вы это сделали? |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Por qué hiciste esto? | Зачем ты это сделал? |
| ¿Por qué huyes? | Почему ты убегаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du ausgestiegen? | |
| Индонезийский | kenapa kau pergi | |
| Английский | Why did you leave? | |
| Корейский | 네가 왜 거기서 나와 | nega wae geogiseo nawa |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Арабский | لماذا ذهبت الي هناك | lmạdẖạ dẖhbt ạly hnạk |
| Итальянский | perché te ne sei andato | |
| Французский | pourquoi t'es partie | |
| Китайский | 那你为什么离开 | nà nǐ wèi shén me lí kāi |