Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 가는 거예요
Перевод на русский
Почему ты уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 가는 거예요?
B: 시간이 늦어서 먼저 가야 해요.
Перевод примера
A: Почему вы уходите?
B: Уже поздно, поэтому мне нужно идти первым.
Когда говорят 왜 가는 거예요
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво узнать причину ухода собеседника или его намерения. Эта конструкция позволяет мягко выразить удивление или беспокойство, не переходя сразу к конфликту или обвинению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau ikut | |
| Испанский | ¿Por qué te vas? | |
| Французский | pourquoi partez-vous | |
| Турецкий | o zaman neden gidiyorsun | |
| Греческий | γιατί ήρθες εδώ | giatí ḗrthes edṓ |
| Немецкий | Warum bist du hergekommen? | |
| Английский | Why have you come here? | |
| Китайский | 为什么你要去 | wèi shén me nǐ yào qù |
| Иврит | למה אתה הולך | lmh ʼţh hwlk |
| Итальянский | perché ci vai | |
| Вьетнамский | sao anh lại đi | |
| Тайский | ไป ทําไม คะ | pai thamai kha |