LingroTech
널 찾고 있었어
Перевод на русский
Я искал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너를 기다리면서 널 찾고 있었어.
Перевод примера
Пока ждал тебя, искал.
Когда говорят 널 찾고 있었어
Эта формула помогает выразить облегчение или радость от встречи после долгого поиска. Она звучит тепло и эмоционально, подчёркивая важность момента и искреннее желание быть рядом с близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 널 찾고 있었어 | gyesog neol chajgo iss-eoss-eo | Я всё время тебя искал |
| 널 찾으려고 했어 | neol chaj-eulyeogo haess-eo | Я искал тебя |
| 사방으로 널 찾아다녔어 | sabang-eulo neol chaj-adanyeoss-eo | Я искал тебя повсюду |
| 계속 널 찾아다녔어 | gyesog neol chaj-adanyeoss-eo | Я всё время тебя искал |
| 이봐 널 찾고 있었어 | ibwa neol chajgo iss-eoss-eo | Слушай, я тебя искал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ابحث عنك | knt ạbḥtẖ ʿnk |
| Испанский | Te estaba buscando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | — |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | — |
| Английский | I was looking for you | — |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | — |