LingroTech
너무 멀리 왔어요
Перевод на русский
Я зашел слишком далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
실례합니다, 너무 멀리 왔어요.
Перевод примера
Извините, вы слишком далеко ушли.
Когда говорят 너무 멀리 왔어요
Этим выражают осознание того, что вы перешли допустимые границы или зашли слишком далеко в каком-то вопросе. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно признать ошибку или остановиться, чтобы не усугубить положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼 길을 오셨군요 | meon gil-eul osyeossgun-yo | Вы приехали издалека |
| 먼 길을 와서 | meon gil-eul waseo | Приехав издалека |
| 먼 길을 왔어 | meon gil-eul wass-eo | Ты приехал издалека |
| 너무 멀리 있어 | neomu meolli iss-eo | Слишком далеко |
| 먼 길 오셨는데 | meon gil osyeossneunde | Вы так далеко приехали |
| 너무 멀리 있어요 | neomu meolli iss-eoyo | Слишком далеко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ μακριά | eínai polý makriá |
| Турецкий | orası çok uzak | — |