Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 어떻게 지냈어
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 그래, 넌 어떻게 지냈어?
A: 나도 잘 지냈어.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, как ты поживал?
A: Я тоже хорошо.
Когда говорят 넌 어떻게 지냈어
Встречается реже в формальной переписке, но является естественным способом спросить о благополучии собеседника в неформальной беседе. Эта реплика помогает поддержать разговор и показать искренний интерес к тому, как человек провел время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya | Что с тобой случилось? |
| 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae | Как у тебя дела? |
| 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo | Как у тебя дела? |
| 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo | Как у тебя дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo has estado? | |
| Арабский | كيف كانت احوالك | kyf kạnt ạḥwạlk |
| Итальянский | come ti va | |
| Индонезийский | jadi bagaimana kabarmu | |
| Немецкий | Wie läuft's bei dir? | |
| Английский | How have you been? | |
| Китайский | 你过得怎么样 | nǐ guò dé zěn me yàng |
| Греческий | πώς τα πήγες | pṓs ta pḗges |
| Тайский | แก เป็น ยังไง บ้าง | kae pen yangngai bang |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Иврит | איך הלך לך | ʼyk hlk lk |
| Французский | alors comment vas-tu | |
| Португальский | como vai você | |
| Вьетнамский | cháu thế nào rồi |