Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 말이 맞아 미안해
Перевод на русский
Ты прав, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 아까 그렇게 말했잖아.
B: 네 말이 맞아 미안해, 내가 잘못 생각했어.
Перевод примера
A: Я же так говорил раньше.
B: Ты прав, извини, я ошибся.
Когда говорят 네 말이 맞아 미안해
Используют эту фразу, чтобы быстро признать правоту собеседника и искренне извиниться за ошибку. Она звучит естественно в споре или после недоразумения, помогая сразу снять напряжение и показать готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 내가 미안해 | geulae naega mianhae | Да, извините. |
| 아 예 죄송합니다 | a ye joesonghabnida | А, да, извините |
| 이런 말 해서 미안하지만 | ileon mal haeseo mianhajiman | Прости, что говорю это, но |
| 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida | А, да, извините |
| 그 일은 유감이에요 | geu il-eun yugam-ieyo | Мне очень жаль, что так вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, tut mir leid. | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Испанский | Tienes razón, lo siento. | |
| Китайский | 你是对的 我很抱歉 | nǐ shì duì de wǒ hěn bào qiàn |
| Тайский | คุณ พูด ถูก ผม ขอโทษ | khun phut thuk phom khotot |
| Арабский | انت محق انا اسف | ạnt mḥq ạnạ ạsf |
| Итальянский | hai ragione mi dispiace | |
| Турецкий | haklısın özür dilerim | |
| Французский | c'est vrai désolé |