Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف كانت احوالك
Перевод на русский
Как твои дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت احوالك؟
B: الحمد لله، بخير.
Перевод примера
A: Как твои дела?
B: Слава Богу, хорошо.
Когда говорят كيف كانت احوالك
Нередко можно услышать при встрече с тем, кого давно не видел. Тёплый и искренний вопрос о жизни собеседника, который показывает неподдельный интерес к его делам за прошедшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف هي احوالك | kyf hy ạḥwạlk | Как у тебя дела? |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ | Как дела, приятель? |
| كيف حالك الان | kyf ḥạlk ạlạn | Как ты сейчас |
| كيف حالكم جميعا | kyf ḥạlkm jmyʿạ | Как у вас дела? |
| كيف كان يومك | kyf kạn ywmk | Как прошел твой день? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
| كيف حالك يا عزيزتي | kyf ḥạlk yạ ʿzyzty | Как ты, дорогая? |
| كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy | Как у вас дела, сэр? |
| كيف حالك يا انسة | kyf ḥạlk yạ ạnsẗ | Как дела, мисс? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เป็น ยังไง บ้าง | nai pen yangngai bang |
| Испанский | ¿Cómo has estado? | |
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Корейский | 넌 어떻게 지냈어 | neon eotteohge jinaess-eo |
| Индонезийский | jadi bagaimana kabarmu | |
| Французский | comment allez-vous | |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Английский | How have you been? | |
| Китайский | 你过的怎么样 | nǐ guò de zěn me yàng |
| Итальянский | come stai tu | |
| Португальский | como tens estado |