LingroTech
넌 가야 해
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦었으니 넌 가야 해.
Перевод примера
Поздно, тебе пора уходить.
Когда говорят 넌 가야 해
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твёрдо сообщить собеседнику о необходимости его ухода. Фраза выражает обязательство или неизбежность действия, сохраняя при этом естественный ритм разговорной речи без излишней грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 넌 가야 해 | hajiman neon gaya hae | Но тебе пора идти |
| 넌 뛰어야 해 | neon ttwieoya hae | Тебе нужно бежать |
| 야 너 가야 돼 | ya neo gaya dwae | Эй, тебе пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง ไป | khun tong pai |
| Индонезийский | kamu harus pergi | — |
| Немецкий | Du musst gehen. | — |
| Итальянский | tu devi andare | — |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Вьетнамский | cậu phải đi | — |
| Арабский | يجب عليك الذهاب | yjb ʿlyk ạldẖhạb |
| Английский | You must go | — |
| Португальский | tens que ir | — |