LingroTech
넌 날 몰라
Перевод на русский
Ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람은 넌 날 몰라라고 생각하지만, 사실은 나를 잘 알고 있어요.
Перевод примера
Он думает, что я его не знаю, но на самом деле я его хорошо знаю.
Когда говорят 넌 날 몰라
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально, когда человек чувствует себя непонятым или отчуждённым от собеседника. Эта короткая реплика передаёт глубокое разочарование и часто используется в драматичных моментах или при разрыве отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 날 하나도 몰라 | neon nal hanado molla | Ты меня совсем не знаешь |
| 넌 우릴 몰라 | neon ulil molla | Ты нас не знаешь |
| 날 믿어 넌 몰라 | nal mid-eo neon molla | Поверь мне, ты не знаешь |
| 아니 넌 날 몰라 | ani neon nal molla | Нет, ты не знаешь меня |
| 자넨 날 몰라 | janen nal molla | Вы не знаете меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Английский | You don't know me | — |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | — |