LingroTech
넌 너무 어려
Перевод на русский
Ты слишком молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 하려면 넌 너무 어려.
Перевод примера
Для этого дела ты слишком молод.
Когда говорят 넌 너무 어려
Используют эту короткую реплику, чтобы мягко или с оттенком удивления указать собеседнику на его юный возраст. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить мнение о том, что человек ещё не готов к определённым действиям или решениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너무 어렸어요 | nan neomu eolyeoss-eoyo | Я была слишком маленькой |
| 우린 너무 어렸어 | ulin neomu eolyeoss-eo | Мы были слишком молоды |
| 너는 너무 어렸다 | neoneun neomu eolyeossda | Ты был слишком молод |
| 넌 너무 작아 | neon neomu jag-a | Ты слишком маленький |
| 전 너무 어려요 | jeon neomu eolyeoyo | Мне тогда было слишком мало лет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Немецкий | Du bist zu jung. | — |
| Английский | You're too young | — |