LingroTech
놈들이 오고 있어
Перевод на русский
Ребята идут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조심해, 놈들이 오고 있어.
Перевод примера
Осторожно, они идут.
Когда говорят 놈들이 오고 있어
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение о приближении группы людей, часто с оттенком раздражения или опасения. Она полезна для понимания, как в корейском языке через выбор местоимения передаётся отношение говорящего к собеседникам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놈들은 여기 있어 | nomdeul-eun yeogi iss-eo | Они здесь |
| 놈들이 여기 있어 | nomdeul-i yeogi iss-eo | Они здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They are coming | — |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Вьетнамский | bọn chúng đang đến | — |
| Португальский | eles estão chegando | — |
| Греческий | οι άνθρωποι έρχονται | oi ánthrōpoi érchontai |
| Тайский | มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma |
| Итальянский | qualcuno sta arrivando | — |