Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 절대 그러지 않을 거야
Перевод на русский
Я никогда так не поступлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너도 나중에 마음이 변할 수도 있잖아.
B: 아니, 난 절대 그러지 않을 거야.
Перевод примера
A: Ты же тоже потом можешь передумать.
B: Нет, я никогда так не сделаю.
Когда говорят 난 절대 그러지 않을 거야
Служит для того, чтобы категорично отказать в совершении поступка или заверить в своей принципиальности. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что определённое действие никогда не произойдёт, независимо от обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시는 안 할 거야 | dasineun an hal geoya | Больше не буду |
| 절대 못 줘 | jeoldae mos jwo | Я тебе это ни за что не отдам |
| 절대 그럴 일 없어 | jeoldae geuleol il eobs-eo | Такого никогда не будет |
| 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo | Я больше так не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن افعل هذا ابدا | ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ |
| Итальянский | non lo farò mai | |
| Испанский | Nunca lo haré. | |
| Немецкий | Das würde ich nie tun. | |
| Английский | I would never do that | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Французский | je ne ferai jamais ça | |
| Турецкий | bunu asla yapmayacağım | |
| Иврит | לעולם לא אעשה זאת | lʻwlm lʼ ʼʻşh zʼţ |
| Китайский | 我永远不会这么做 | wǒ yǒng yuǎn bù huì zhè me zuò |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah melakukan itu | |
| Португальский | nunca o farei | |
| Греческий | δεν θα το έκανα ποτέ | den tha to ékana poté |