LingroTech
누군가가 소문 내고 있어
Перевод на русский
Кто-то распространяет слухи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
요즘 회사에서 누군가가 소문 내고 있어.
Перевод примера
В последнее время в компании кто-то распускает слухи.
Когда говорят 누군가가 소문 내고 있어
Значит, кто-то активно распространяет сплетни или недостоверную информацию. Эта реплика часто используется, когда нужно указать на источник слухов или выразить беспокойство по поводу чужих разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들리는 소문에 의하면 | deullineun somun-e uihamyeon | Слухи гласят, |
| 소문이 돌고 있어 | somun-i dolgo iss-eo | Слухи ходят |
| 소문이 돌고 있어요 | somun-i dolgo iss-eoyo | Слухи ходят |
| 소문이 나돌고 있어요 | somun-i nadolgo iss-eoyo | Слухи расходятся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söylemeye çalışıyor | — |
| Английский | I hear something | — |
| Испанский | Está pasando algo. | — |