Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
필요한 거 있으세요
Перевод на русский
Вам что-нибудь нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 도와드릴까요?
B: 아니요, 필요한 거 있으세요.
Перевод примера
A: Чем-нибудь помочь?
B: Нет, вам что-нибудь нужно?
Когда говорят 필요한 거 있으세요
Передаёт смысл вежливого вопроса о потребностях собеседника, который часто звучит в магазинах или при оказании помощи. Эта фраза помогает проявить заботу и узнать, нужна ли поддержка, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 필요한 거 있어 | mwo pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 게 있으면 | pil-yohan ge iss-eumyeon | Если вам что-нибудь понадобится |
| 필요한 게 뭐야 | pil-yohan ge mwoya | Что тебе нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez besoin de quelque chose | |
| Иврит | יש משהו שאתה צריך | yş mşhw şʼţh ẕryk |
| Итальянский | ti serve qualcosa | |
| Португальский | precisas de alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın var | |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Вьетнамский | anh cần gì | |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Английский | Whatever you need | |
| Индонезийский | ada yang kau butuhkan | |
| Тайский | คุณ ต้องการ บางอย่าง | khun tongkan bangoiาng |