Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש משהו שאתה צריך
Перевод на русский
Есть кое-что, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לחנות, יש משהו שאתה צריך?
B: כן, תקנה לי חלב בבקשה.
Перевод примера
A: Я иду в магазин, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, купи мне молока, пожалуйста.
Когда говорят יש משהו שאתה צריך
Одно из выражений, которое используют, когда нужно деликатно намекнуть собеседнику на важную необходимость или проблему. Фраза звучит мягко, но чётко обозначает, что ситуация требует внимания и решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת צריכה | mh şʼţ ẕrykh | Что тебе нужно |
| מה שאתה צריך | mh şʼţh ẕryk | Что вам нужно |
| מה אתה צריך | mh ʼţh ẕryk | Что вам нужно |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ | Тебе нужен |
| צריך את זה | ẕryk ʼţ zh | Нужно это |
| צריכים את זה | ẕrykym ʼţ zh | Это нужно |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| צריכה את זה | ẕrykh ʼţ zh | Мне это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın var | |
| Итальянский | hai bisogno di qualcosa | |
| Португальский | precisas de alguma coisa | |
| Греческий | αυτό που χρειάζεσαι | autó pou chreiázesai |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Английский | You need it | |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Индонезийский | ada yang kau butuhkan | |
| Французский | il vous faut quelque chose | |
| Корейский | 필요한 거 있니 | pil-yohan geo issni |
| Тайский | คุณ ต้องการ บางอย่าง | khun tongkan bangoiาng |
| Арабский | يجب ان اسالك شيئا | yjb ạn ạsạlk sẖyỷạ |