Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 갔다 와
Перевод на русский
Быстрее сходи и вернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 마트 다녀올게.
B: 알았어, 빨리 갔다 와.
Перевод примера
A: Я сейчас схожу в магазин.
B: Хорошо, возвращайся поскорее.
Когда говорят 빨리 갔다 와
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то быстро выполнить поручение и вернуться. Эта короткая команда звучит естественно и помогает четко донести срочность задачи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo | Пойдем, поспешим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi mau thôi | |
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Французский | allez viens vite | |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Тайский | รีบ ไป เดี๋ยวนี้ | rip pai diaoni |
| Китайский | 赶紧去吧 | gǎn jǐn qù ba |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Индонезийский | ke sini cepat |