Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה שיותר מהר
Перевод на русский
Как можно быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה יכול לשלוח לי את הקבצים?
B: אני אשלח אותם כמה שיותר מהר.
Перевод примера
A: Когда ты можешь прислать мне файлы?
B: Я отправлю их как можно скорее.
Когда говорят כמה שיותר מהר
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочности, когда нужно подчеркнуть максимальную скорость действий. Эта фраза звучит как прямой призыв к ускорению и удобна для запоминания как универсальный способ выразить поспешность в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מהר | kl kk mhr | Так быстро |
| תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr | Сделай это побыстрее |
| נעשה את זה מהר | nʻşh ʼţ zh mhr | Сделаем это быстро |
| מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr | быстрее, чем |
| הרבה יותר מהר | hrbh ywţr mhr | гораздо быстрее |
| זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr | Это будет быстро |
| זה מהר יותר | zh mhr ywţr | Это быстрее |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | aussi vite que possible | |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Португальский | o mais depressa possível | |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora |
| Вьетнамский | nhanh nhất có thể | |
| Индонезийский | secepat yang kau bisa | |
| Арабский | باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Испанский | Tan pronto como sea posible. | |
| Английский | As soon as possible | |
| Китайский | 尽可能快 | jǐn kě néng kuài |
| Итальянский | il più velocemente possibile | |
| Тайский | เร็ว ที่สุด เท่า ที่จะ เป็นไปได้ | reo thitut thao thita penpaitai |